{"id":9218,"date":"2025-02-10T08:15:48","date_gmt":"2025-02-10T07:15:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.salesianos.edu\/capitulogeneral\/?page_id=9218"},"modified":"2025-02-10T14:59:05","modified_gmt":"2025-02-10T13:59:05","slug":"informacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbrgba(215,215,215,0.45)\u00bb custom_padding=\u00bb137px|||||\u00bb bottom_divider_style=\u00bbgraph2″ bottom_divider_height=\u00bb210px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_2,1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/LOGO-CG29-copia.png\u00bb title_text=\u00bbLOGO-CG29 copia\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb19px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

INFORMACI\u00d3N GENERAL<\/strong> | CAP\u00cdTULO GENERAL 2029<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ module_class=\u00bbpagina-seccion-contenido\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb-4%|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

\n

El Cap\u00edtulo General 29 (CG29) de los Hijos de Don Bosco se presenta como un momento importante de reflexi\u00f3n y renovaci\u00f3n para la Congregaci\u00f3n Salesiana, con una fuerte dimensi\u00f3n espiritual y una amplia participaci\u00f3n internacional. A un a\u00f1o de la convocatoria del Cap\u00edtulo, y a menos de cinco meses de su apertura oficial, el Moderador del CG29, el Padre Alphonse Owoudou, comparte algunas informaciones generales y estad\u00edsticas sobre el evento y sobre el estado de avance de los trabajos en los distintos frentes.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n

Al Cap\u00edtulo asistir\u00e1n en total 269\u00a0 personas:\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  • \u00a0224 capitulares participantes, de los cuales 209 sacerdotes y 15 laicos;\u00a0<\/span><\/li>\n
  • 17 traductores, 12 personas para la log\u00edstica, 8 para IME Comunicaciones, 4 para la Agencia iNfo Salesiana (ANS), 4 para inform\u00e1tica.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    La traducci\u00f3n<\/strong> se realizar\u00e1 en los cinco idiomas oficiales: italiano, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s. El servicio ser\u00e1 llevado a cabo por dos grupos, coordinados por el Padre Gianni Rolandi:\u00a0<\/span><\/p>\n

      \n
    • Int\u00e9rpretes para la traducci\u00f3n simult\u00e1nea en sala;\u00a0<\/span><\/li>\n
    • Traductores para la preparaci\u00f3n de los textos en los cinco idiomas, con o sin el uso de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      A nivel de servicios inform\u00e1ticos y tecnol\u00f3gicos<\/strong>, se han previsto dos portales web:\u00a0<\/span><\/p>\n

        \n
      • \u00a0Un portal utilizado hasta ahora para recopilar el material de las Inspector\u00edas y Visitadur\u00edas salesianas, completar las fichas de los capitulares y responder a las preguntas de los Moderadores de los Cap\u00edtulos Inspectoriales;\u00a0<\/span><\/li>\n
      • El portal principal para la gesti\u00f3n del Cap\u00edtulo General, realizado por \u00abProtocolli Creativi\u00bb <\/em>en colaboraci\u00f3n con varios salesianos expertos en el campo. En el CG29, cada capitular recibir\u00e1 una tableta configurada con el portal que permitir\u00e1 toda la necesaria interacci\u00f3n en los trabajos.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        El material recibido de las circunscripciones salesianas<\/strong> se ha dividido en n\u00facleos tem\u00e1ticos, temas jur\u00eddicos y diversos aportes. Este material se compone de la siguiente manera:\u00a0<\/span><\/p>\n

          \n
        • A nivel ling\u00fc\u00edstico, hay 125 fichas en ingl\u00e9s, 77 en italiano, 66 en espa\u00f1ol y 31 cada una en franc\u00e9s y portugu\u00e9s.\u00a0<\/span><\/li>\n
        • A nivel tem\u00e1tico: 89 se refer\u00edan al n\u00facleo 1; otras 89 al n\u00facleo 2; 86 al n\u00facleo 3; 47 a los temas jur\u00eddicos; 13 a otros temas; 9 a los grupos; 11 a los individuales.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          El material ha sido revisado por parte de la Secretar\u00eda y el Moderador antes de las reuniones de las Comisiones Precapitulares \u2014la jur\u00eddica y la tem\u00e1tica\u2014 que se reunieron, la primera del 1\u00b0 al 10\u00a0 de septiembre, y la segunda del 18 al 28 de septiembre.\u00a0<\/span><\/p>\n

          En cuanto a la log\u00edstica<\/strong>, ya est\u00e1n preparadas las salas, habitaciones, capillas y otros servicios en Tur\u00edn-Valdocco, la Casa Madre Salesiana, que tambi\u00e9n ser\u00e1 la sede de los trabajos del CG29.\u00a0<\/span><\/p>\n

          Adem\u00e1s, ya se ha elaborado un calendario general,<\/strong> que prev\u00e9:\u00a0<\/span><\/p>\n

            \n
          • 16 de febrero de 2025, en Tur\u00edn: inicio del CG29;\u00a0<\/span><\/li>\n
          • 17-19 de febrero de 2025: retiro espiritual guiado por el Padre Pascual Ch\u00e1vez Villanueva, IX Sucesor de Don Bosco;\u00a0<\/span><\/li>\n
          • cada s\u00e1bado, se prev\u00e9 un tiempo de reflexi\u00f3n y discernimiento animado por el Padre Stefano Martoglio, Presidente del Cap\u00edtulo;\u00a0<\/span><\/li>\n
          • cada domingo, se organizar\u00e1n excursiones significativas para fomentar el clima espiritual y fraterno entre los capitulares;\u00a0<\/span><\/li>\n
          • 24-29 de marzo de 2025: semana de discernimiento y elecciones, acompa\u00f1ada por el Padre Mauro-Giuseppe Lepori, O.Cist;\u00a0<\/span><\/li>\n
          • 12 de abril de 2025, en Roma: conclusi\u00f3n del CG29, en el marco del Jubileo.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            \u00a0El Moderador del CG29, el Padre Owoudou, concluye finalmente: \u201cQuiero agradecer al Rector Mayor por este bell\u00edsimo tema y por la confianza en nosotros; a la comunidad y a los Inspectores por los recursos humanos puestos a disposici\u00f3n; al Padre Stefano Martoglio y a toda la Comisi\u00f3n t\u00e9cnica por el trabajo realizado; a la Secretar\u00eda del Consejo General, el Padre Guido Garino, quien me ha ayudado a poder gestionar simult\u00e1neamente las Visitas Extraordinarias y las primeras fases del camino hacia el CG29; y a los hermanos de la Sede Central y de Tur\u00edn-Valdocco por sus competencias. La preparaci\u00f3n minuciosa, los servicios previstos y la amplia participaci\u00f3n internacional permitir\u00e1n vivir de la mejor manera este evento de gracia para nuestra Congregaci\u00f3n\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

            \n

            De acuerdo con las Constituciones Salesianas, el Cap\u00edtulo General representa \u201cla autoridad suprema en toda la Congregaci\u00f3n\u201d (art. 120 C.) y constituye \u201cel principal signo de la unidad de la Congregaci\u00f3n en su diversidad (\u2026), el encuentro fraterno en el que los salesianos realizan una reflexi\u00f3n comunitaria para mantenerse fieles al Evangelio y al carisma del Fundador y sensibles a las necesidades de los tiempos y los lugares. Por medio del Cap\u00edtulo General, toda la Sociedad, dej\u00e1ndose guiar por el Esp\u00edritu del Se\u00f1or, busca conocer, en un determinado momento de la historia, la voluntad de Dios para un mejor servicio a la Iglesia\u201d (art. 146).<\/em>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2025\/02\/853779936a5a0165bc0ae4d3b055665c_L.jpg\u00bb title_text=\u00bb853779936a5a0165bc0ae4d3b055665c_L\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#51626F\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|100||on|||||\u00bb header_2_text_color=\u00bb#51626F\u00bb header_2_font_size=\u00bb29px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

            Comisi\u00f3n precapitular<\/strong><\/h2>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

            El grupo franc\u00f3fono y lus\u00f3fono incluye al Padre Owoudou (regulador), acompa\u00f1ado por el Padre Jefferson Luis Santos, de Brasil. El grupo angl\u00f3fono estuvo formado por el Padre Patrick Anthonyraj, de India, activo en la Sede Central; el Padre Fidel Orendain, de Filipinas, el Padre Hailemariam Medhin, de Etiop\u00eda, y el Padre Koyickal Jose Thomas, de India. El grupo ital\u00f3fono e hispan\u00f3fono reuni\u00f3 al Padre Francesco Marcoccio, italiano de la Sede Central, el Padre Reinhard Gesing, de Alemania, el Padre Fernando Garc\u00eda, de Espa\u00f1a y el Padre Manolo C. Jimenez, invitado por el Rector Mayor para sustituir al Padre Morachel Bonhomme, Inspector de Hait\u00ed, quien no pudo participar por dificultades en la obtenci\u00f3n del visado italiano.<\/p>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            INFORMACI\u00d3N GENERAL | CAP\u00cdTULO GENERAL 2029 El Cap\u00edtulo General 29 (CG29) de los Hijos de Don Bosco se presenta como un momento importante de reflexi\u00f3n y renovaci\u00f3n para la Congregaci\u00f3n Salesiana, con una fuerte dimensi\u00f3n espiritual y una amplia participaci\u00f3n internacional. A un a\u00f1o de la convocatoria del Cap\u00edtulo, y a menos de cinco meses […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-9218","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInformaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General - Capitulo General Salesianos Don Bosco<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General - Capitulo General Salesianos Don Bosco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Titulo p\u00e1ginas Subtitulo 1 Lorem Ipsum es simplemente el texto de relleno de las imprentas y archivos de texto. Lorem Ipsum ha sido el texto de relleno est\u00e1ndar de las industrias desde el a\u00f1o 1500, cuando un impresor (N. del T. persona que se dedica a la imprenta) desconocido us\u00f3 una galer\u00eda de textos y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Capitulo General Salesianos Don Bosco\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T13:59:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/\",\"url\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/\",\"name\":\"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General - Capitulo General Salesianos Don Bosco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T07:15:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T13:59:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/\",\"name\":\"Capitulo General Salesianos Don Bosco\",\"description\":\"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General 28 de Los Salesianos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General - Capitulo General Salesianos Don Bosco","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General - Capitulo General Salesianos Don Bosco","og_description":"Titulo p\u00e1ginas Subtitulo 1 Lorem Ipsum es simplemente el texto de relleno de las imprentas y archivos de texto. Lorem Ipsum ha sido el texto de relleno est\u00e1ndar de las industrias desde el a\u00f1o 1500, cuando un impresor (N. del T. persona que se dedica a la imprenta) desconocido us\u00f3 una galer\u00eda de textos y […]","og_url":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/","og_site_name":"Capitulo General Salesianos Don Bosco","article_modified_time":"2025-02-10T13:59:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/","url":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/","name":"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General - Capitulo General Salesianos Don Bosco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T07:15:48+00:00","dateModified":"2025-02-10T13:59:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/informacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/#website","url":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/","name":"Capitulo General Salesianos Don Bosco","description":"Informaci\u00f3n sobre el Cap\u00edtulo General 28 de Los Salesianos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9218"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9757,"href":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9218\/revisions\/9757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capitulogeneral.salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}